Посол Украины в ФРГ о заявлении Шредера: речь идет об унижении Украины и украинцев

Посол Украины в Германии Андрей Мельник отреагировал на оскорбления в свой адрес со стороны экс-канцлера ФРГ, а ныне председателя совета директоров компаний "Роснефть

" и "Nord Stream-2" Герхарда Шредера, который обозвал украинского дипломата карликом.
 
Заявление Шредера звучало так: - Не стоит донимать друг друга санкциями. Я пытался сказать, что это справедливо и по отношению к России. Почему тогда то ли посол, то ли бывший министр иностранных дел, какой-то карлик из Украины, меня критикует? Да-да, какой-то карлик из Украины, какие-то критические... Это никого не интересует, даже в Германии.
 

На что Мельник ответил: - Вместо того, чтобы предоставить немецкому обществу честный ответ на вопрос о зависимости его позиции от газпромовско-роснефтинских гонораров, он теряет самоконтроль, переходит на личности, прибегая к сомнительному лексикону.

Мельник уточнил, что Шредер использовал слово "Zwerg", которое в немецком языке имеет несколько значений.

- Почему-то слабо верится в то, что упоминалось именно "маленькое существо в человеческом облике, которое фигурирует в сказках и сагах и в основном готово прийти на помощь, – добавил официальный представитель Киева. - Как следует из тональности и контекста, очевидно именно "карлик" и имелся в виду, а это выражение, согласно толковому словарю, имеет откровенно дискриминационную коннотацию, прямо намекая на неполноценность.

Мельник выразил уверенность, что Шредер хотел унизить Украину и украинцев.

- И когда подобные фразы в адрес моей Родины и сограждан исходят из немецких уст, а тем более бывшего топ-политика, то такие сравнения не является чем-то безобидным или легкомысленным. Они имеют очень и очень неприятный привкус. Более того, они являются чрезвычайно опасными, потому что невольно возрождают злых духов нетерпимости и ненависти, - добавил он.

- В результате этой расистской идеологии Третий рейх убил 5 миллионов мирных жителей Украины, более 2,4 миллиона украинцев были вывезены в рабство как принудительные рабочие – Ostarbeiter. Многие в Германии предпочли бы не вспоминать о кровавых преступлениях национал-социалистов против украинцев, – резюмировал Мельник.