https://assets.post852.com/wp-content/uploads/2020/05/28202109/image1589772721929.png

【游清源隨想(重溫版)】The dog is working like a dog 那條狗是條稱職的狗|游清源

那條狗是條稱職的狗
那條狗是條吠影的狗
那條狗是條咬喉的狗
牠的名字叫「特首」

那條狗宣誓
誓要吠到孤臣跪低
誓要咬到孽子歸西
誓要爬到大帝腳底

那條狗發威
咬死了德先生
吠走了賽先生
重創了費小姐
嚇怕了莫姑娘

那條狗以為
自己是大帝枕邊的寵物
卻其實不過是昏君床下的夜壺

那條狗以為
自己是公主
卻其實不過是宮女

那條狗以為
自己是g-o-d、god
卻其實不過是d-o-g、dog

The dog is working like a dog
要幾惡有幾惡
那條狗是條稱職的狗
要幾狗有幾狗
那條狗是條被閹的狗
牠的名字叫「特首」

〔按:五四時期,除了德先生和賽先生,其實還有費小姐(Freedom)和莫姑娘(Moral)!〕

 

游清源 2020年5月18日 上環維港之濱

本報早前在Patreon推出欄目「游清源隨想」,但由於不少讀者反映,希望未能加入的人士也能閱讀, 我們決定在網站推出重溫版,依次轉載較早期發布的文章。如果大家想先睹為快,可加入Patreon贊助,支持本報營運。
852郵報@Patreon
https://www.patreon.com/post852