«Soldat-poney menteur à la tête de chien»: le surnom bizarroïde donné par Joe Biden à une de ses interlocutrices choque l’électorat américain

Questionné sur sa défaite en Iowa, le candidat démocrate Joe Biden a riposté d’une manière particulièrement alambiquée.

« Lying, dog-faced pony soldier » (Soldat-poney menteur au visage canin) : Joe Biden, candidat à la primaire démocrate, a affublé dimanche une jeune femme de ce surnom surprenant pendant un meeting dans le New Hampshire. Elle venait de lui poser une question sur sa défaite dans l’Iowa.

Le sobriquet alambiqué a choqué des électeurs, même si Biden l’avait déjà utilisé en 2018 en assurant l’avoir entendu dans un film de John Wayne.

Personne n’a toutefois réussi à déterminer avec certitude de quel film il parlait.