Céline Dion, le français au cœur

Qui ne connaît pas au moins une chanson de Céline Dion ? Artiste mondialement connue et adulée, elle porte toujours dans son cœur sa langue maternelle.

Avec ces quelques mots, tout est dit :

Je pense que la langue française, c'est très romantique, très sensible - Journal de 20h de France 2, le 4 avril 1995

À l'origine

Céline Dion est née le 30 mars 1968 à Charlemagne, au Québec. Sa famille d'origine bretonne ne parle que le français. Elle est la benjamine d'un grande fratrie de 14 enfants. Tous musiciens, Céline Dion baigne dès sa naissance dans une atmosphère artistique. 

C'est très jeune qu'elle trouve sa vocation. Elle sera chanteuse. À seulement cinq ans, elle monte sur scène pour le mariage de l'un de ses frères, Michel. 

Elle prend goût à la chanson et se produit dans l'hôtel de campagne de ses parents.

C'est à partir de ce moment-là que j'ai ressenti le besoin de chanter, de faire passer mon message aux gens, de dire ce que j'avais sur le cœur - La vie à plein temps, FR3, le 27 janvier 1984

Quelques années plus tard, sa mère Thérèse lui écrit dans la cuisine familiale, Ce n'était qu'un rêve. Céline Dion compose la musique avec son frère Jacques. L'enregistrement est envoyé à René Angélil, agent artistique très connu au Québec.

Ses débuts

À douze ans, Céline Dion se rend dans les bureaux de René Angélil et passe une audition. 

Il m'a fait chanter devant lui, sans musique, sans micro, sans public et je pense qu'il n'y a rien de plus intimidant - La vie à plein temps, FR3, le 27 janvier 1984

Il la prend sous son aile et des années plus tard, il fera de Céline Dion, une star.

Au début de sa carrière, ses sept premiers albums sont uniquement disponibles au Québec. Il faut attendre 1988 pour découvrir un album inédit pour le marché français, Incognito. À peine âgée de 20 ans, elle rêve d'une carrière internationale.

Une vedette internationale

Le samedi 30 avril 1988, la capitale irlandaise, Dublin, accueille la 33e édition du Concours Eurovision de la chanson. La Suisse concourt avec... une jeune chanteuse québécoise : Céline Dion. 21 pays y participent. Avec Ne partez pas sans moi, la jeune québécoise de 20 ans remporte la compétition avec 137 points. 

Sa prestation devant des millions de téléspectateurs européens fascine. Sa carrière internationale est lancée. Mais pour le devenir réellement, il lui manque une chose essentielle : parler l'anglais.

Son grand rêve

Dès son plus jeune âge, Céline Dion a une grande vision de sa carrière.

Mon grand rêve, bien sûr, c'est de devenir une vedette internationale. J'aime tellement chanter, je voudrais chanter en plein de langues - Midi 3 Normandie, le 10 juin 1987

Elle prend des cours intensifs d'anglais. En 1990 sort Unison, son premier opus en langue anglaise. Céline Dion commence sa conquête du public américain.

À ce jour, elle compte 27 albums studio, 15 en français et 12 en anglais, dont le dernier en 2019, Courage.

Mais ses succès anglophones ne l'empêchent pas de garder le français au cœur. D'ailleurs, son album D'Eux écrit et réalisé en 1995 par Jean-Jacques Goldman est l'album francophone le plus vendu de l'histoire.

La langue de la musique c'est très américain. Mais pour dire quelque chose, je pense qu'il vaut mieux le dire en français - Journal de 20h de France 2, le 4 avril 1995