翻譯對話超好用！Google將添「即時語音翻譯」功能

新頭殼newtalk

出國旅遊時，許多人都會仰賴翻譯軟體。科技網站《The Verge》報導，Google發表了Google翻譯的新功能「即時語音翻譯（暫譯）」，使用者可用A語言錄下內容，再以B語言即時翻譯播出，適用於較長的談話內容，而非目前針對單字、句子或文章為主的翻譯方式。不過，新功能還未確定何時推出。

根據《The Verge》報導，使用新功能前必須先連接網路，這和目前Google翻譯利用AI及設備的翻譯方式不同，因為比起將一句話、一個單字或一篇文章從一種語言翻譯成另一種語言，即時多語言翻譯更加複雜。

Google還指出，新功能在翻譯時，會不斷評估翻譯出來的語句是否正確，並適當地添加標點符號，同時根據句子的上下文來校正單字。隨著使用頻率越高，AI也會愈來愈聰明，翻譯得越來越好。

不過，目前這項功能僅能翻譯透過手機麥克風獲取的即時語音，無法翻譯音檔。換言之，你可以在看無中文字幕的外國電影時使用這項功能以便看懂劇情，或者在逛展時將工作人員的現場解說翻譯成中文，但無法把事前錄好的音檔直接傳給Google翻譯，除非你對著手機播放音檔，而且要錄得夠清楚才能翻譯。

至於這項新功能何時上線，Google還沒有給出明確的時間點。