«Звездные войны» поставили в театре кабуки

В честь грядущей премьеры финальной части новой трилогии «Звёздные войны: Скайуокер. Восход» в Японии показали театральную постановку «Звёздных войн» в стиле классического театра кабуки. За основу сюжета взяты две предыдущие части, «Пробуждение силы» и «Последние джедаи».

Премьерный спектакль оказался необычным. Его место проведения до последнего держали в тайне, а билеты на него разыгрывались в лотерею. К счастью, японское отделение Disney записало всё действо и выложило в открытый доступ.

Для постановки элементы сюжеты адаптировали под традиционные японские пьесы. Спектакль назвали Star Wars Kabuki-Rennosuke and the Three Light Sabers. Кайло Рена здесь зовут Кайреноске, а играет его Эбидзо Итикава, ветеран театра кабуки, кавалер французского Ордена Искусств и литературы.

Интересно, что эта постановка в определённом роде замыкает круг. Джордж Лукас, создавая первые части «Звёздных войн», вдохновлялся творчеством японского режиссёра Акиры Куросавы — в частности, его боевиком «Три негодяя в скрытой крепости», или «Скрытая крепость».

А Дж. Дж. Абрамс образ растрескавшейся маски Кайло Рена позаимствовал в японском искусстве кинцукурой (кинцуги), в котором трещины в керамических изделиях заделывают золотым или серебряным лаком, подчёркивая возраст и историю предмета.

Что же до токийского театра кабуки, то через несколько дней в нём состоится премьера спектакля по мотивам мультфильма «Навсикая из Долины ветров» Хаяо Миядзаки.