川普簽香港人權法案／紐時：中難與華府撕破臉 反擊選擇有限

川普總統簽署香港人權與民主法案後，中方譴責美方干涉內政，並揚言反制。紐約時報分析，北京當局真正擔心的是經濟，為了貿易談判，中方難以與華府撕破臉，反擊選擇有限。

華爾街日報也指出，北京當局批評華府用詞嚴厲，本周第二度召見美國駐北京大使布蘭斯塔德，但中國高層仍希望達成緩和美中貿易戰的協議，在經濟迅速走弱之際減輕壓力。川普也想達成美中貿易協議，以利自身連任。

紐時報導形容，中方揚言反制的威脅聽起來嚴重，但也很空洞。事實上，中國強硬反擊美國的選擇有限，因為貿易戰對兩國損害愈來愈重，停戰才是當務之急。美中雖然都表達有意願達成階段性貿易協議，但實際談判進展不明，而美國不到三周後就要對更多中國貨品加徵關稅。

報導指出，中方將香港五個多月來動盪局勢，視為自身實力與權威面臨的考驗，但也有理由將經濟放在首位。

美中貿易戰促使中國經濟成長放緩，官方數據顯示，中國第三季國內生產毛額(GDP)年增率降至6%，創27年來新低。近幾周出爐的經濟指標顯示趨緩態勢即使未惡化，也沒有停止。中共執政基礎是承諾給人民更好生活，經濟走弱恐對統治構成直接挑戰。

至於華府，川普近幾個月鮮少談及香港情勢，美方也已暗示，不希望「香港人權與民主法案」成為美中貿易談判絆腳石。

紐時指出，川普這次是私下簽署香港法案，身邊沒有國會議員、攝影師和電視台工作人員。白宮在川普簽署法案後的聲明中提到，「香港人權與民主法案」部分條文恐干涉憲法賦予總統的外交政策職權，暗示川普可能不會所有條文都付諸實行。

華爾街日報報導，川普簽署法案後，北京當局沒有實際反制行動。中方官員反而將焦點轉移到川普是否會落實法案中任何措施，因為川普在聲明中強調握有「憲法賦予總統的外交政策職權」。

報導指出，北京當局一直嘗試切割地緣政治議題與美中貿易談判。中方官員表示，就政治而言，川普簽署「香港人權與民主法案」可能使中國國家主席習近平更難簽下美中首階段貿易協議，但白宮聲明暗示，川普若想和中方達成貿易協議，可選擇不執行法案若干條文。

此外，川普選在感恩節前夕簽署法案，在節慶氣氛中獲得較少關注，意味他嘗試淡化這項舉措在美國的政治效應。 

data-matched-content-rows-num="10,4"
data-matched-content-columns-num="1,2"
data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

編譯中心╱綜合報導