Reino Unido e União Europeia, 47 anos de altos e baixos